うう〜〜ん

今年はコンテスト全落ちかも。予感がしてたから別にショックではないですが。
いや、もしかするともしかしてー。なんて。世の中そう甘くは無いみたいです。
ハ〜がんばったのになー。色んな技量が足りなかったんだと反省。
また来年がんばりましょうかね。キェー！！

↓友達のブログで書いてあったので、やってみました。
エキサイト翻訳で日本語の欄に「まじっすか」と打って英訳する。
あまりにも面白かったので思わずここにも書いてしまいました。ソーリー

「そうっすか」を英訳でも同じ感じになるね